france                           italy


What we do || Who we are || Join AIR project || Visit our FB



italy

6 Mesi di OGR: un primo check-up.

I primi 6 mesi di OGR meritano un brindisi, un Party, una cerimonia solenne? Sicuramente reclamano una breve analisi (il brindisi è rimandato, non cancellato).

Per la prima volta a giugno abbiamo raggiunto le 1000 visite in un mese. Un risultato che crediamo ottimo: a novembre l’idea era solo nell’aria – e parzialmente sulla carta. Abbiamo organizzato il sito a dicembre, e dopo un bel po’ di tentativi&errori abbiamo trovato l’assetto attuale. Il lavoro sistematico fatto soprattutto da marzo in poi ha avuto quasi immediatamente effetti positivi: le visite sono salite regolarmente in primavera, complice anche l’evento sul Referendum turco del 20 aprile, fino al picco di giugno. Hurrah!

Purtroppo non abbiamo termini di paragone per misurare il nostro lavoro. Ma anche per questo non avevamo aspettative: Abbiamo deciso di fare un salto nel buio, e ci sembra che sia stata una buona idea. Siamo entusiasti di offrire un servizio ai giovani ricercatori di scienze sociali, ed è una vera soddisfazione vedere che siamo utili a sempre più persone.

Il traguardo di 1.000 visite ci prucura enorme soddisfazione, perché come immaginate il sito richiede molto lavoro giorno dopo giorno. E’ bello vedere, nero su bianco, che qualcuno lo apprezza e lo segue assiduamente; ma ci suggerisce anche che davanti a noi c’è ancora molto spazio per migliorare. Ad esempio migliorando la presenza tra gli utenti di lingua francese, che come vedete dalla 3° immagine sono ancora pochi. Quindi cosa ci aspetta?

Il piano semestrale: da OGR a AIR, ma il lavoro non cambia.

Ci siamo resi conto che il nome OGR non ci soddisfa quanto credevamo. Perciò abbiamo deciso che cambiare il nome è il primo passo di una nuova stagione del progetto, il prossimo piccolo salto nel buio: il nuovo nome è

AIR – Atelier Idee Ricerca

Officine ci lascia, sostituito da un Atelier che viene incontro a un pubblico francofono e anche anglofono; secondo la stessa logica, Giovani ricercatori – che in ogni lingua ha acronimi diversi, JC in francese, YR in inglese – lascia il passo a Idee Ricerca, che mantiene IR un po’ ovunque.

Questo non significa che il progetto non riguarda più i giovani ricercatori. Ahimè, in 3 lettere dovevamo sacrificare qualcosa, e i giovani ricercatori ci sono sembrati subito un bersaglio ideale 🙂

Senza contare che il tempo passa per tutti: se OGR sarà ancora in piedì fra qualche anno, dovremo aggiornare il nome in Officine Giovani e meno giovani ricercatori, che ha un po’ meno appeal. Invece, con AIR – Atelier Idee Ricerche il tempo non ci sfiora nemmeno.

Cosa cambia?

A parte la homepage del sito e qualche pezzo del logo, nulla. Il progetto è sempre lo stesso, la pagina resta la stessa, noi siamo ancora Francesco ed Edoardo, e il nostro lavoro non cambia: continuiamo a selezionare e diffondere quotidianamente call for paper e altri annunci. Continueremo ancora ad organizzare eventi con istituzioni, ricercatori e cittadini. Come si dice in politica, diamo una svolta decisa, ma preserviamo la tradizione.
Anche su facebook non ci chiameremo più OGR HUB – Young researchers’hub for social sciences, ma AIR – Atelier Ideas | Research.


  OGR celebrates its first six months. Great! Does it deserve a toast? A party? A ceremony? We don’t know, but it deserves a short analysis. Where are we going, and how? The toast is not canceled, just reported.

On June we reached 1.000 pages visited, for the very first time. in November 2016 the project was anlyin the air, and a bit on paper: thus we think of it as a great and unexpected success. Thanks to a steady daily work, visits increased regularly through spring. We are happy to know that our work is useful to some researchers, and we aim to be useful to more and more of us.

The rapid growth is source of great satisfaction, but it also suggests that a lot of work still awaits us. So, what’s next?

The next few months: goodbye OGR, welcome AIR – but the work doesn’t change.

OGR name isn’t so good as we thought. With another small leap in the dark we change it into (please welcome)

AIR – Atelier Idee Ricerca

officine is replaced by a more international Atelier; the same logic is the reason why we chose Ideas and Research, that are the same in English, French and Italian. It doesn’t mean that we are not anymore about young researchers: being limited to 3 letters, we chose to sacrifice the most expendable part of the name – young researchers, of course!

Moreover, time passes: what if we are still here in 5 years? Could we change to young and not-so-young researchers? Better to anticipate: AIR has no aging implications.

What will change?

Apart from the site homepage and the logo, strictly nothing. The project is the same, people are the same, work is the same – gather & spread calls and announcements about political science, history, political philosophy. As we sometimes hear in politics, we want a change, but we maintain our tradition.
So on facebook we will be no more OGR HUB – Young researchers’hub for social sciences, but AIR – Atelier Ideas & Research. Even in this case we aim to  shorten the name – just for the sake of brevity.


france

6 mois d’OGR: le premier check-up.

Les 6 premiers mois d’OGR méritent qu’on lève un verre, qu’on organise une soirée spéciale, ou une cérémonie solemnèle? Sans doute il nous poussent à une première analyse.

Au mois de juin nous avons, pour la première fois, atteint les 1.000 visites mensuelles. Nous croyons que c’est un résultat excellent: en novembre le projet n’était meme pas un projet, mais simplement une idée. En décembre nous avons organisé le site, et en mars nous avons commencé à y travailler de manière systématique. Le printemps a vu une croissance régulière, grace aussi à la conférence que nous avons organisé au sujet du Referendum constitutionnel en Turquie. Et nous voilà en juin – et juillet aussi.

Nous n’avons aucun terme de comparaison pour évaluer ce résultat. C’est pour cela, d’ailleurs, que nous n’avions aucune attente de ce projet: nous avons fait un saut dans le noir. Nous sommes très contents d’offrir ce service, précaire et limité, aux jeunes chercheurs qui fréquentent le site. Le seuil des 1.000 visites est donc une grande satisfaction, car le site demande un grand travail quotidien malgré sa semplicité. Mais nous suggère aussi que nous avons beaucoup d’espace pour faire mieux devant nous. Par exemple, nous voudrions etre plus utiles au publique français, qui est loin derrière l’Italie comme l’indique l’image 3. Qu’est-ce qui nous attend donc?

Les 6 mois à venir. Au revoir OGR, bienvenu AIR – mais le travail ne change pas.

Nous nous sommes rendus compte que OGR ne nous satisfait pas. Donc nous changeons – le premier pas d’un deuxième petit saut dans l’obscurité – en

AIR – Atelier Idées & Recherche

Officine est remplacé par un plus international Atelier. Dans la meme logique Giovani ricercatori – qui change en chaque langue, GR en italien, JR en français. YR en anglais – nous abandonne pour Idées & Recherche, qui reste IR un peu partout.

Cela ne signifie pas que nous ne travaillons plus pour les jeunes chercheurs. malheureusement en 3 lettres nous devons sacrifier quelque chose, et bien évidemment les jeunes chercheurs ont été la cible idéale 🙂

Qu’est-ce qui change?

A part la homepage du site, les sigles dans les pages et quelques morceaux du logo, rien. Le projet est le meme, la page facebook aussi, nous sommes toujours Francesco et Edoardo. Nous continuerons à sélectionner et diffuser chaque jour des appels ou opportunités pour les jeunes chercheurs en sciences sociales. Nous continuerons à organiser des événements avec des institutions, chercheurs, citoyens.  Le changement du nom, comme l’on entend en politique, est un geste qui sert à innover radicalement, tout en gardant notre tradition.
Sur facebook aussi, notre page change de OGR HUB – Young researchers’hub for social sciences à AIR – Atelier Ideas | Research.

 


Photo by Mihai Surdu on Unsplash


9 thoughts on “Our first check-up and next plans.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s